Dans nos médias (Le Devoir, La Presse, etc.), on peut lire que le prénom de l’un des deux auteurs présumés des attentats de Boston est Dzhokhar. Dans Libération et Le Monde, le prénom est orthographié Djokhar.
Je n’ose pas croire que nos médias iraient jusqu’à écrire Le Docteur Zhivago, à l’anglaise. Mais qui sait ? Chez nos disquaires il faut souvent chercher les œuvres de Chostakovitch sous S : Shostakovich.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire