Néologie en veilleuse

On dirait qu’il n’y a plus de veille en néologie à l’Office québécois de la langue française.

Le mot burkini, qui désigne un maillot de bain islamique, s’est pointé le nez dans nos gazettes à quelques reprises cette semaine :

Le maire de Québec est révolté par le port du burkini […]. Le Soleil révélait mardi que le port du maillot de bain islamique, appelé « burkini », est officiellement permis dans les piscines de l'arrondissement La Cité-Limoilou. […] Le burkini, un maillot intégral qui couvre le corps des chevilles à la tête et ne laisse voir que les pieds, les mains et le visage, est fait d'un tissu conçu spécifiquement pour la baignade, avait expliqué au Soleil la porte-parole de la Ville.

Stéphanie Martin, « Régis Labeaume révolté par le port du burkini », Le Soleil, 11 février 2014

Une recherche rapide sur Internet indique que le mot burkini était déjà utilisé dans des quotidiens québécois en 2008, par exemple :

Après l'épisode des vitres givrées, le YMCA du Parc fait face à un autre cas d'accommodement religieux. L'une de ses sauveteuses, qui est musulmane, travaille vêtue d'un « burkini », sorte de maillot de bain islamique qui ne laisse paraître que le visage, les pieds et les mains.

Sophie Ouimet-Lamothe, « Une sauveteuse en ‘burkini’, La Presse, 7 août 2008

On trouve sur le site du parc Jean-Drapeau à Montréal l’information suivante :

Pour les usagers ne pouvant découvrir leur corps, des alternatives sont possibles. À titre d'exemple, le burkini et le rashguard sont acceptables, puisque les mains et les pieds de l'usager sont libres, le cou et le visage sont dégagés et le tissu est près du corps pour ne pas nuire au mouvement.

Burkini et rashguard, deux mots attestés en français québécois depuis au moins cinq ans et demi et qui sont toujours absents du Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF). L’Office effectue-t-il encore une veille néologique ?