Le
2 février, je mettais en ligne un billet (« Quelle mixture !) dans lequel
je critiquais la formulation d’une fiche du Grand Dictionnaire terminologique
(GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF) : « les Métis de la
Rivière-Rouge (Manitoba), peuple issu d'un mixage français et amérindien ».
Deux jours plus
tard, je découvrais que le texte avait été corrigé : « les Métis de
la Rivière-Rouge (Manitoba), peuple d'ascendance à la fois européenne et
amérindienne ».
Il
y a longtemps que l’Office n’avait pas été aussi réactif. Bravo !
Cliquez sur les images pour les agrandir :
 |
| Ancienne version de la fiche |
 |
| Nouvelle version de la fiche |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire